Don`t Pay a joke me，because you look like a joker什么意思

看具体语境吧，直译是：别开我玩笑，因为你看起来像开玩笑的人。如果谈及感情很有可能翻译为：别欺骗我，因为你看起来是个骗子

不要和我开玩笑，因为你看起来像一个小丑

别和我开玩笑，你看起来像挺爱开玩笑的。。。

http://www.baidu.com/s?lm=0&si=&rn=10&ie=gb2312&ct=1048576&wd=joker&tn=baidu

别和我开玩笑，因为你看上去就像是个爱开玩笑的人。 （给我分吧～～plz)

不用跟我开玩笑,你本身看起来就是一个笑话.